Cervical Intraepithelial Neoplasia: Analyzing the Disease Present Exclusively in the Endocervical Canal / Neoplasia intraepitelial cervical: Analisando a doença presente exclusivamente no canal endocervical

Abstract Objective To evaluate the role of cervical cytology (Pap smear) in the diagnosis of cervical intraepithelial neoplasia 2 or greater (CIN2+), presented exclusively in the endocervical canal, the clinical-epidemiological characteristics of this lesion, the necessary length of canal to be removed to treat, and the rate of invasive lesion hidden in the endocervical canal. Methods Cross-sectional study, by database analysis, of patients with abnormal cytology (high-grade squamous intraepithelial lesion [HSIL]), without visible colposcopy lesion, submitted to loop electrosurgical procedure (LEEP) to evaluate the association of cytology results with the histological product of the conization, to identify the epidemiological characteristics of endocervical lesion and clinical evolution, using a pvalue< 0.05 and 95% CI. Results In 444 cases, the Pap smear sensitivity for CIN2+ diagnosis was 75% (95% CI: 69.8-79.7), specificity was 40% (95% CI: 30.2-49.5), and the prevalence rate of histological lesion was 73% (95% CI: 70.1-78.7). There was a higher prevalence of CIN2+ in women over 42 years old and invasive cancer in those over 56 years old (p<0.001), and it was necessary to remove 2.6 cm in length of the canal to reduce the chance of recurrence (p<0.006). The rate of invasive cancer was 2.7%. Conclusion Cytology was related to a high prevalence to histological lesion (73%) in the diagnosis of CIN2+ in the endocervical disease; older patients presented a higher relationship with histological lesions in the canal disease, and it was necessary to remove an average of 2.6 cm in length of the endocervical canal to avoid the persistence and progression of CIN. The rate of occult neoplasia in the endocervical canal was 2.7%.

Resumo Objetivo Avaliar o papel da citologia oncótica (CO) no diagnóstico da neoplasia intraepitelial cervical 2 ou maior (NIC2+) presente exclusivamente no canal endocervical, as características clínico-epidemiológicas deste tipo de lesão, o comprimento necessário de canal a ser retirado na conização, e a taxa de lesão invasora oculta no canal endocervical. Métodos Estudo transversal, por análise de base de dados, de pacientes comcitologia alterada, sem lesão colposcópica visível, submetidas a conização por cirurgia de alta frequência (CAF), para avaliar a associação dos resultados citológicos com o produto histológico da conização, as características epidemiológicas da lesão endocervical, e evolução clínica, utilizando o valor de p<0.05 e intervalo de confiança (IC) de 95%. Resultados Nos 444 casos analisados, a sensibilidade da CO para o diagnóstico de NIC 2+ foi de 75% (IC 95%: 69.8-79.7), a especificidade foi de 40% (IC 95%: 30.2-49.5), e a taxa de prevalência de lesão histológica foi de 73% (IC 95%: 70.1-78.7). Houve maior prevalência de NIC2+ em pacientes com mais de 42 anos de idade e de neoplasia invasora naquelas commais de 56 anos (p<0.001), e foi necessário a retirada de 2.6 cm de comprimento de canal para diminuir a taxa de recidiva (p<0.006). Foi identificada uma taxa de 2.7% de neoplasia invasora. Conclusão A citologia esteve relacionada a uma alta prevalência de lesão (73%) no diagnóstico das NIC2+ na doença endocervical; quanto maior a idade, maior foi a relação da histologia com a citologia de canal, e se fez necessário retirar uma média de 2.6 cmde comprimento de canal para evitar a persistência e a progressão da NIC. A taxa de neoplasia oculta no canal endocervical foi 2.7%.

Leep in the treatment of cin and its impact on the reduction of mortality of cervical cancer / A cirurgia de alta frequência no tratamento da neoplasia intraepitelial cervical e seu impacto na redução da mortalidade por câncer cervical

Introduction: The adequate treatment of cervical intraepithelial neoplasia (CIN) is an important component of cervical cancer prevention programs and its inadequate management may increase the future risk of neoplasia. Objective: To evaluate the role of loop electrosurgical excision procedure (LEEP) conization in the treatment of CIN, in an important state capital in southern Brazil, and to determine the impact on reducing cervical cancer mortality in the next 20 years. Methods: A retrospective cohort study was conducted in patients who underwent CIN treatment from January 1999 to December 2007 at Erasto Gaertner Hospital, analyzing the treatment morbidity and recurrence rate of the disease, using the χ2 test for statistical analysis and p≤0.05. Results: A total of 1,550 women, between 14 and 93 years of age (35±11.42) were evaluated. Recurrence rate was 6.8%. The postoperative complications were 5.8% bleeding, 2% cervical stenosis and 2% infection. The cervical cancer mortality rate decreased from 12 to 3.8/100,000 women and there was an increase in the incidence of the lesion in situ as opposed to the reduction of other clinical stages. Conclusion: LEEP conization was proven to be a highly effective tool in CIN treatment, substantially contributing to the reduction of mortality from cervical cancer, justifying its use in a systematic way in prevention programs.

Introdução: O adequado tratamento da neoplasia intraepitelial cervical é um importante componente dos programas de prevenção do câncer cervical, e seu manejo inadequado pode aumentar o risco futuro de progressão para neoplasia. Objetivo: Avaliar os resultados da cirurgia de alta frequência no tratamento da neoplasia intraepitelial cervical em uma importante capital do Sul do país e o impacto na redução da mortalidade por câncer cervical nos 20 anos subsequentes. Métodos: Estudo tipo coorte retrospectivo de pacientes submetidas a tratamento da neoplasia intraepitelial cervical, no período de janeiro de 1999 a dezembro de 2007, no Serviço de Patologia Cervical do Hospital Erasto Gaertner, Curitiba, Brasil, analisando a morbidade do tratamento e o risco de recorrência da doença utilizando o teste das proporções (χ2 ) e valor p≤0,05, relacionando esses dados às taxas de mortalidade no período dos últimos 20 anos. Resultados: O número de 1.550 pacientes, com idade entre 14 e 93 anos (35,3±11,42). A taxa de recidiva foi 6,8%. As complicações pós-operatórias foram 5,8% de sangramento, 2% de estenose de colo e 2% de infecção. A taxa de mortalidade para câncer de colo na cidade de Curitiba caiu de 12 para 3,8 casos/100mil mulheres, ocorrendo o aumento da incidência da lesão in situ em contraposição à redução dos demais estadios clínicos. Conclusão: a cirurgia de alta frequência mostrou-se um instrumento relevante e de alta eficácia no tratamento da neoplasia intraepitelial cervical, contribuindo de forma efetiva para a redução da mortalidade por câncer de colo uterino, justificando seu uso de maneira sistemática dentro dos programas de prevenção.

The role of P16ink4a and P53 immunostaining in predicting recurrence of HG-CIN after conization treatment / O papel da expressão imunoistoquímica do P16ink4a e do P53 na predição da recorrência da nic-ag após tratamento por conização

Objective: Io evaluate the expression of p16INK4a and p53 biomarkers in conization specimens from patients with high grade cervical intraepithelial neoplasia (HG-CIN), correlating them with the ability to predict the recurrence. Methods : we conducted a retrospective study of patients with HG-CIN in cervical biopsy treated with conization between January 1999 and January 2006 who had a minimum follow-up of 18 months. The expression of the p16 and p53 was assessed by tissue microarrays and correlated with disease recurrence. For analysis, we used the test of proportions (chi-square), considering value p<0.05, 95% CI and calculations of sensitivity, specificity and accuracy of these immunomarkers in predicting recurrence. Results : the series comprised 83 patients aged between 16 and 86 years (35±11.7), divided into two groups: 30 with HG-CIN recurrence (study group) and 53 without recurrence (control group). Mean age, parity, smoking and conization technique were similar in both groups. The p53 expression was present in 43% of the study group and 57% of the control group, and the p16 was present in 43% of the study group and in 57% of the control group (p>0.05). p53 had a positive predictive value (PPV) of 42% and negative predictive value (NPV) of 73%, sensitivity 70%, specificity of 47% and accuracy of 59%. The p16, PPV 42%, NPV 72%, sensitivity 66%, specificity of 49% and accuracy of 56%. Conclusion : immunohistochemistry expression of p53 and p16 showed low sensitivity and low specificity as predictors of HG-CIN recurrence after conization treatment.

Objetivo : avaliar a expressão dos biomarcadores p16INK4a e p53, nas peças de conização de pacientes com neoplasia intraepitelial cervical de alto grau (NIC-AG), correlacionando com a capacidade de predizer o risco de recorrência. Métodos : estudo retrospectivo de pacientes com NIC-AG em biópsia de colo uterino, tratadas por conização, entre janeiro de 1999 e janeiro de 2006 e seguimento mínimo de 18 meses. A expressão dos biomarcadores p16 e p53 foi avaliada através de técnica de microarranjos teciduais e correlacionada com a recorrência da doença. Para análise utilizou-se o teste das proporções (qui-quadrado), considerando valor p<0,05, IC95% e cálculos de sensibilidade, especificidade e acurácia destes imunomarcadores na predição de recorrência. Resultados : oitenta e três pacientes, idade entre 16 e 86 anos (35±11,7), divididas em dois grupos: 30 com recorrência da NIC-AG (grupo estudo) e 53 sem recorrência (grupo controle). A média de idade, paridade, hábito de fumar e técnica de conização foram semelhantes nos dois grupos. A expressão do p53 esteve presente em 43% do grupo estudo e 57% do grupo controle e para o p16 esteve presente em 43% do grupo estudo e 57% do grupo controle (p>0,05). O p53 apresentou valor preditivo positivo (VPP) de 42% e valor preditivo negativo (VPN) de 73%, sensibilidade de 70%, especificidade de 47% e acurácia de 59%. O p16, VPP de 42% e VPN de 72%, sensibilidade de 66%, especificidade de 49% e acurácia de 56%. Conclusão : a expressão imunoistoquiímica do p53 e do p16 apresentaram baixa sensibilidade e baixa especificidade como marcadores capazes de predizer a recorrência da NIC-AG tratada por conização.

Lesões cervicais intraepiteliais de alto grau: avaliação dos fatores determinantes de evolução desfavorável após conização / High-grade intraepithelial cervical lesions: evaluation of the factors determining an unfavorable outcome after conization

OBJETIVO: Avaliar os fatores determinantes de evolução desfavorável da neoplasia intraepitelial cervical (NIC), tratada por conização. MÉTODOS: Foi feito um estudo retrospectivo com acompanhamento de pacientes, com diagnóstico cito-histológico de NIC, tratadas por conização (técnica clássica e cirurgia de alta frequência), no período de janeiro de 1999 a janeiro de 2006. Os pacientes foram divididos em dois grupos: Estudo (evolução desfavorável: persistência, recorrência ou progressão da lesão) e Controle (cura clínica, amostra aleatória dentro do grupo conizado), num seguimento mínimo de 18 meses. Foram feitas análises estatísticas uni e bivariada das variáveis, usando-se teste das proporções (teste do c2 ou teste exato de Fischer) e considerando-se valor p£0,05. RESULTADOS: Quarenta e oito pacientes apresentaram recorrência ou progressão da doença (grupo estudo) e 65 apresentaram cura clínica (grupo controle). A idade e a paridade foram semelhantes nos dois grupos, conforme média e desvio padrão calculados. Não houve diferença entre os grupos quanto ao hábito de fumar e ao método anticoncepcional utilizado. O percentual de recorrência nessa amostra foi de 14,6 por cento. Somente margens excisionais comprometidas por lesão foram preditoras de recorrência/progressão da doença (p<0,001). A técnica de conização, o cirurgião, o grau da NIC, a presença de extensão glandular e o volume de colo uterino retirados não foram determinantes de evolução desfavorável da doença, após o tratamento cirúrgico, nesta amostra. CONCLUSÃO: A recidiva/persistência ou progressão de NIC2 e 3, pós-tratamento cirúrgico por conização, foi relacionada apenas à margens excisionais comprometidas do produto de conização.

PURPOSE: To evaluate the ability of various factors related to the conization process in cytological/histological cervical intraepithelial neoplasias (CIN), after therapeutic conization. METHODS: A retrospective review was conducted of patients who had undergone conization due to CIN 2 and 3, from January 1999 to January 2006. They were divided into two groups: case group (residual disease or recurrence) and control group (without residual disease or recurrence), during 18 months of follow up. Univariate and multivariate analysis were used to define the predictive factors of disease recurrence. The c2 test or Fisher exact test was used for statistical analysis, with the level of significance set at p£0.05. RESULTS: Forty-eight patients showed recurrence/progression of CIN (case group) and 65 showed no recurrence/progression of disease (control group). Age and parity were similar in the two groups, as determined by calculation of the mean and standard deviation. There was no difference in smoking habits or in the use of contraceptive methods. The recurrence rate was 14.6 percent. Only conization positive margins were predictors of recurrence/progression (p<0.001). The conization techinique, the surgeon, CIN grade, gland involvement, and size of the uterine volume removed were not related to the evolution of disease after surgery. CONCLUSION: The recurrence of CIN 2 and 3 was related to positive margins in the product of conization.

Tumor borderline do ovário localizado no canal inguinal: relato de caso / A borderline ovarian tumor in inguinal canal: case report

Os sintomas do tumor ovariano são inespecíficos e uma forma rara de apresentação é como conteúdo de uma hérnia inguinal. Relatamos o caso de uma paciente de 82 anos, com diagnóstico de câncer de mama e lesão anexial hipoecoica à ecografia. A mesma foi submetida à cirurgia conservadora da mama e à laparotomia, com achado de lesão ovariana sólido-cística no interior do canal inguinal à direita. A análise por congelação foi negativa para malignidade, e o exame anatomopatológico mostrou tratar-se de tumor ovariano borderline.

The symptoms of ovarian tumor are not specific and a rare presentation of the tumor is as the content of an inguinal hernia. We reported a case of an 82-year-old woman, diagnosed with breast cancer and with a concomitant hypoecoic adnexal mass at the ecographic exam. The patient was treated with conservative breast surgery and laparotomy. A cystic-solid ovarian lesion was found inside the right inguinal canal. Frozen-section examination was negative for malignancy, and the anatomopathological analysis revealed a borderline ovarian tumor.

Neoplasia intraepitelial cervical de alto grau durante a gestação: experiência de um serviço do Sul do Brasil / High-grade cervical intraepithelial neoplasia during pregnancy: experience in a service in southern Brazil

OBJETIVO: avaliar o tratamento instituído a portadoras de neoplasia intraepitelial cervical de alto grau e o seguimento destas pacientes durante a gestação. MÉTODOS: estudo retrospectivo baseado na revisão dos prontuários de 30 pacientes atendidas no período de 1990 a 2002 no Hospital Erasto Gaertner, com diagnóstico de neoplasia intraepitelial cervical de alto grau durante a gestação. O diagnóstico foi realizado por colposcopia e biópsia, e a colposcopia foi realizada novamente durante o período gestacional e após o parto. Foram avaliados os diagnósticos de regressão e progressão das lesões. RESULTADOS: das 30 pacientes, 3 foram excluídas por não-confirmação do diagnóstico de lesão intraepitelial escamosa de alto grau (LEAG) pela colposcopia com biópsia. Quatro pacientes foram submetidas ao tratamento durante a gestação, e uma delas apresentou parto pré-termo na 32ª semana de gestação. Vinte e três pacientes foram submetidas a tratamento expectante, realizando-se nova colposcopia e biópsia, sendo então submetidas à conização ou cirurgia de alta frequência em média na 11ª semana de gestação. Em 7,4 por cento dos casos houve regressão da lesão na peça cirúrgica, embora a biópsia evidenciasse lesão de alto grau após o término da gestação. CONCLUSÕES: toda paciente com diagnóstico de lesão intraepitelial escamosa de alto grau (LEAG) deve ser submetida à colposcopia e biópsia para excluir lesão invasiva. A conduta expectante para as lesões intraepiteliais é o tratamento de escolha e mais seguro pela possibilidade de regressão destas lesões no período pós-parto.

PURPOSE: to evaluate the results of treatment to which patients with high grade intraepithelial cervical neoplasia (HSIL) are submitted, as well as their follow-up during pregnancy. METHODS: retrospective study based on the review of the medical report of 30 patients with diagnosis of high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL) during pregnancy and attended to at a tertiary hospital in southern Brazil from 1990 to 2002. Diagnosis was performed by colposcopy and biopsy, with repetition of the colposcopy during the pregnancy and after delivery. The diagnoses of regression and progression of lesions were evaluated. RESULTS: from 30 patients, 3 were excluded of the sample because the diagnosis of high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL) was not confirmed by the colposcopy with biopsia. Four patients were submitted to treatment during pregnancy, and one of them presented preterm delivery at the 32nd week. Twenty-three patients were submitted to expectant treatment, underwent a new colposcopy and biopsy, and then were submitted to conisation surgery at about the 11th week after the end of pregnancy. In 7.4 percent of the cases, there was lesion regression in the surgical specimen. CONCLUSIONS: all patients with diagnosis should be submitted to colposcopy and biopsy to exclude the possibility of invasive lesion. The expectant procedure for intraepithelial lesions is the most widely chosen and safe due to the possibility of regression in the postpartum period.

Experiência dos casos de biópsia do linfonodo sentinela em câncer de mama do Hospital Erasto Gaertner / Clinical experience with the cases of sentinel node biopsy in breast cancer at the Erasto Gaertner Hospital

A cirurgia conservadora da mama ou a mastectomia, associada com a biópsia do linfonodo sentinela, representa uma importante estratégia para as pacientes com câncer precoce de mama e axila clinicamente negativa. A biópsia do linfonodo sentinela é uma abordagem conservadora da cadeia linfática regional para o estadiamento da axila. Analisamos, retrospectivamente, 130 pacientes que realizaram biópsia do linonodo sentinela com média de idade de 53 anos. A técnica de identificação do linfonodo sentinela mais utilizada foi por meio do gama probe em 52,31% dos casos e em 40% das pacientes se utilizou injeção de corante azul. O número global de complicações foi de 12 casos (9,24%), sendo 3,85% de seroma e 3,08% de infecção em ferida operatória. A média de sobrevida foi de 42 meses e, na data da última consulta das 130 pacientes, 127 vivas sem tumor e recorrência. Em um caso, a paciente apresentava metástase a distância, e em dois casos, houve óbito por neoplasia disseminada. O objetivo do presente estudo é relatar a experiência do Serviço de Ginecologia e Mama do Hospital Erasto Gaertner com a utilização do linfonodo sentinela em câncer de mama. Os autores destacam as técnicas de biópsia do linfonodo sentinela empregadas, a morbidade do procedimento, o follow-up e fazem uma revisão da literatura.

Conservative surgery of the breast or mastectomy associated with sentinel lymph node biopsy represent an important strategy for patients with early breast cancer and clinically negative axillary nodes. The sentinel lymph node biopsy is a conservative approach of the regional lymphatic chain to determine axially nodal status. We retrospectively analyses 130 patients who had been submitted to sentinel node biopsy being 53 years of age on average. The technique os sentinel lymph node biopsy most used was radioactive colloid in 52.31% of cases. Vital blue dye injection was used in 40% of patients. The overall number of complications was 9.24%, 3.85% seroma and 3.08% infection in the surgical wound. The average follow-up time was 42 months, and on the date of the last consultation, 127 of the 130 patients were alive without tumor recurrence. In one case a patient presented distant metastase and in two cases there were death due to neoplasm spread. The purpose of this analysis is to report a research conducted at the Department for Gynecology and Breast Erastus Gaertner Hospital which focused the observation of the sentinel node in breast cancer. In this article the authors present techniques of biopsy in breast cancer, the morbidity of the procedure, the follow-up and a review of literature.

Disgenesias gonadais: estudo de 84 pacientes / Gonadal dysgenesis: study of 84 patients

OBJETIVOS: Este estudo pretende avaliar as pacientes portadoras de disgenesia gonadal atendidas no período de janeiro de 1970 a maio 1999 no Serviço de Ginecologia do Departamento de Tocoginecologia do Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Paraná. CASUISTICA E MÉTODOS: Realizouse estudo retrospectivo das 84 pacientes com disgenesia gonadal atendidas no ambulátorio de Ginecologia Endócrina deste serviço. RESULTADOS: Das 84 pacientes estudadas, 39 (46,43 por cento) tiveram o diagnóstico de disgenesia gônado-somática (grupo I); 41 delas (48,81 por cento) tiveram o diagnóstico de disgenesia gonadal pura (grupo II) e em quatro (4,76 por cento), o diagnóstico foi de disgenesia gonadal mista (grupo III). CONCLUSÕES: O presente estudo analisou e concluiu que conveniente observaçäo clínica e laboratorial é importante para a orientaçäo e prognóstico das pacientes portadoras de disgenesias gonadais. Discute-se a orientaçäo medicamentosa e cirúrgica nesta entidade